Update 20220414
Finally got the fuel pump, albeit unnecessarily expensive from Autozone, almost 200 in damage. Autozone had to get it directly from Denso, which is a discontinued part number 951-0012. Got the wrong strainer (desiccant pack look-like Delphi BFS0075), need the one with a hard case/housing (Delphi BFS0063). The body on frame vehicles from the era use the desiccant pack style strainers, but I don't know if there is a difference so I'll just exchange for an exact one to be safe.
The tank on the car has been removed, was a pain the breather/evap lines running up the firewall came down as well (couldn't find the hoses). Long needle nose pliers do wonders here. Wrestling it down was hard, can't imagine putting it back up.
The spare tank, pump, and sender looks ok (off an '87 car), which sat in a shed after parted out. The original tank officially turned 34 years old last week but had accumulated bad gas over the past 13 years. Will try to wash both tanks with soapy water and shake it up with gasoline and the Berryman tank cleaner chemical. Don't know if the pump that came out the spare tank is working okay, sounds super quiet when tested, not sure how loud it should be.
Moral of the story, don't let gas stay in a car. Especially if you have an '87+ car that has a drain bolt (3/8" socket). Learned it the hard way and doing tedious and strenuous work just to get a small part exchanged.